1 00:02:32,364 --> 00:02:33,763 Вот оно, локо. 2 00:03:12,444 --> 00:03:15,436 К черту это, чувак. Я не с этим дерьмом. 3 00:03:15,517 --> 00:03:18,782 - Вы все можете получить это. - Что? 4 00:03:19,558 --> 00:03:22,026 мне просто не нравится это дерьмо мертвых людей, ясно? 5 00:03:22,097 --> 00:03:25,624 Черт, чувак. Это место выглядит чертовски злобно. 6 00:03:28,476 --> 00:03:31,036 Слушай, чувак, тебе обоим это нужно. заткнись, ладно? 7 00:03:31,115 --> 00:03:33,640 Мы делаем это дерьмо потому что это дело, чувак. 8 00:03:33,719 --> 00:03:37,382 Кроме того, мертвецы - это не те, кто в любом случае вам всем стоит беспокоиться. 9 00:03:37,460 --> 00:03:40,054 Маленький Мо, черт возьми вам всем стоит беспокоиться. 10 00:03:40,133 --> 00:03:42,067 Чем скорее мы получим это дерьмо... 11 00:03:42,137 --> 00:03:45,265 тем скорее мы поднимемся уйди от этого ублюдка, чувак. 12 00:03:47,747 --> 00:03:50,682 Передайте бутоны, ты маленькая сучка. 13 00:03:56,967 --> 00:03:59,197 Поехали, брат. 14 00:04:10,894 --> 00:04:14,990 Эй, чувак, может быть Мне нужно остаться здесь... 15 00:04:15,069 --> 00:04:18,402 и следить за вашей спиной и все такое на случай, если произойдет что-то смешное. 16 00:04:18,476 --> 00:04:20,706 Подождите минуту. У тебя есть ружье, чувак? 17 00:04:20,781 --> 00:04:22,248 Да, я получил свое дерьмо. 18 00:04:22,317 --> 00:04:25,514 Ну, если мертвый ублюдок иди, черт возьми, ты убьешь его задницу. 19 00:04:25,590 --> 00:04:27,649 Вы понимаете меня? 20 00:04:29,331 --> 00:04:33,893 Держись, Бульдог. Как я могу убить то, что уже мертво? 21 00:04:34,909 --> 00:04:35,841 Что? 22 00:04:35,911 --> 00:04:38,038 Как я могу убить кого-нибудь? это уже мертво? 23 00:04:38,115 --> 00:04:40,675 Это как убить какое-то дерьмо дважды, чувак. 24 00:04:40,754 --> 00:04:43,484 Да, как жареные бобы и еще какое-то дерьмо. 25 00:04:43,559 --> 00:04:48,724 Я никогда этого не понимал, чувак. Какого черта ты собираешься пережаривать фасоль? 26 00:04:48,804 --> 00:04:52,399 Почему бы просто не поджарить это дерьмо? прямо с первого раза и встать? 27 00:04:52,477 --> 00:04:54,672 Вы оба просто заткнись, ладно? 28 00:04:54,749 --> 00:04:57,183 Давайте просто позаботимся об этом бизнесе и иди дальше, чувак. 29 00:04:57,253 --> 00:04:58,845 Дерьмо. 30 00:05:01,195 --> 00:05:02,992 К черту это дерьмо из мертвецов! 31 00:05:09,861 --> 00:05:13,558 А теперь заткнись. Ничего бояться. Понял меня? 32 00:05:22,686 --> 00:05:24,813 - Проклятие! - Какого черта? 33 00:05:28,097 --> 00:05:31,533 Я ждал вас, ребята. 34 00:05:43,594 --> 00:05:46,062 - У меня есть немного йода в лаборатории. - Эй, чувак. 35 00:05:46,133 --> 00:05:48,693 мне ничего не нужно из твоего дома мертвецов, ясно? 36 00:05:48,772 --> 00:05:51,832 - Кроме того, я не ребенок. - Конечно, нет. 37 00:05:53,147 --> 00:05:56,514 - Выглядело так же, когда дверь открылась. - Нигер, что случилось? 38 00:05:56,587 --> 00:05:59,750 Давай, партнер. У меня нет на это времени. 39 00:05:59,827 --> 00:06:02,318 Давайте просто позаботимся об этом бизнесе и иди дальше, чувак. 40 00:06:04,871 --> 00:06:06,498 И где это дерьмо? 41 00:06:06,573 --> 00:06:08,336 Дерьмо? 42 00:06:08,411 --> 00:06:11,676 Дерьмо, которое ты нашел. 43 00:06:13,755 --> 00:06:15,188 Ой. 44 00:06:15,258 --> 00:06:16,691 Наркотики. 45 00:06:17,863 --> 00:06:20,923 Я нашел их целый запас в переулке. 46 00:06:21,771 --> 00:06:23,170 Так где же они? 47 00:06:27,750 --> 00:06:28,842 У тебя есть деньги? 48 00:06:28,919 --> 00:06:32,082 Да, у нас есть деньги, старик. 49 00:06:32,158 --> 00:06:34,820 Ты получишь это когда мы получим дерьмо. 50 00:06:34,897 --> 00:06:36,762 Дерьмо? 51 00:06:38,204 --> 00:06:40,570 Дерьмо. Наркотики. 52 00:06:40,642 --> 00:06:43,509 Вы получаете наркотики, тогда я получу деньги. Хорошо. 53 00:06:43,581 --> 00:06:47,847 Теперь все это для меня в новинку. Я не торговец наркотиками. 54 00:06:54,670 --> 00:06:56,604 Я гробовщик. 55 00:06:57,509 --> 00:07:00,342 Единственные наркотики, о которых я знаю... 56 00:07:00,414 --> 00:07:04,077 это те, которые должны сделать с покойным. 57 00:07:04,156 --> 00:07:06,716 Эй, чувак, что за наркотики? нужны ли мертвецам? 58 00:07:06,794 --> 00:07:08,819 Все виды. 59 00:07:08,899 --> 00:07:13,029 Мы стреляем в них очень хорошо в основном бальзамирующей жидкостью. 60 00:07:13,107 --> 00:07:17,976 Знаешь, это удерживает их от запаха... 61 00:07:18,050 --> 00:07:21,178 и разложение перед службой. 62 00:07:21,256 --> 00:07:24,453 Прохладный. Так что же здесь произошло? 63 00:07:24,529 --> 00:07:29,023 Ох, говорят, он сошел с ума. 64 00:07:29,105 --> 00:07:31,096 Смерть. 65 00:07:31,176 --> 00:07:35,408 Это приходит во многих странных упаковках. 66 00:07:35,484 --> 00:07:37,611 мне не нужен слышать это, чувак. 67 00:07:37,690 --> 00:07:40,853 Убери этот шум, чувак. Давай просто займемся этим дерьмом. 68 00:07:40,929 --> 00:07:45,059 Не волнуйся. Ты получишь дерьмо. 69 00:07:46,173 --> 00:07:51,736 Ты будешь по колено в дерьме. 70 00:07:53,722 --> 00:07:55,451 Я спрятал это. 71 00:07:57,387 --> 00:07:59,116 Там так много... 72 00:07:59,190 --> 00:08:01,852 я даже не мог подниму все это сам. 73 00:08:03,432 --> 00:08:08,062 Я расскажу тебе о старый Кларенс здесь по пути. 74 00:08:09,645 --> 00:08:12,910 Если, конечно, ты не напуган. 75 00:08:17,026 --> 00:08:20,985 Говорят, он слышал голоса... 76 00:08:22,871 --> 00:08:25,772 голоса, произносящие его имя... 77 00:08:25,844 --> 00:08:28,870 голоса мертвых... 78 00:08:28,950 --> 00:08:30,440 звоню... 79 00:08:31,656 --> 00:08:33,988 «Кларенс!» 80 00:08:56,906 --> 00:09:02,071 Кларенс, теперь это здесь действительно тихий район... 81 00:09:02,150 --> 00:09:05,381 но это не значит что ты можешь сделать перерыв. 82 00:09:05,456 --> 00:09:08,391 Потому что второй ты расслабься, бум... 83 00:09:08,462 --> 00:09:10,623 это когда дерьмо попадает в вентилятор. 84 00:09:10,700 --> 00:09:14,067 - Понятно. Всегда будьте начеку. - Это верно. 85 00:09:14,140 --> 00:09:17,667 Теперь давайте поднимемся и проверим это не к месту. 86 00:09:17,748 --> 00:09:21,912 Из-за этого ты потеряешь свои значки. У тебя не было причин меня останавливать. 87 00:09:23,827 --> 00:09:26,193 У тебя чертов задний фонарь погас. 88 00:09:26,264 --> 00:09:28,755 Заткнись и распространяй эти чертовы ноги. 89 00:09:33,278 --> 00:09:35,906 Ты не принимаешь больше никаких полицейских значков. 90 00:09:35,984 --> 00:09:39,920 В моем районе продолжают продавать наркотики, можешь поспорить, что я продолжу их уничтожать. 91 00:09:39,992 --> 00:09:42,893 Ага? Что ж, посмотрим на это. 92 00:09:43,332 --> 00:09:46,460 - Эй, что у нас есть, ребята? - Нет, новичок. 93 00:09:46,539 --> 00:09:50,270 Он это получит. Просто отступите. Уходите. 94 00:09:50,346 --> 00:09:53,406 Иди проверь его номерной знак. Посмотрите, не украдена ли машина. 95 00:09:53,486 --> 00:09:56,421 - Все нормально. Продолжать. - Мы поняли. 96 00:10:03,573 --> 00:10:04,665 Распространяйте их. 97 00:10:13,125 --> 00:10:16,288 А теперь позволь мне кое-что спросить, а? Ты выходишь... 98 00:10:16,364 --> 00:10:19,060 об разрушении жизни хороших полицейских? 99 00:10:19,137 --> 00:10:22,106 Ты, черт возьми, болтливый сукин сын! 100 00:10:22,176 --> 00:10:24,838 - Я ничего не имею против хороших полицейских. - Ты что? 101 00:10:24,915 --> 00:10:27,213 Я сказал, что у меня ничего нет против хороших полицейских... 102 00:10:27,286 --> 00:10:30,187 но я увижу таких подонков, как ты выбежать из отделения. 103 00:10:30,259 --> 00:10:33,251 Заткнись, хуесос! 104 00:10:35,336 --> 00:10:37,065 Дерьмо! 105 00:10:37,139 --> 00:10:39,107 Ты чертовски мертв, братан. 106 00:10:39,177 --> 00:10:42,169 Ты облажался по-крупному. 107 00:10:46,291 --> 00:10:48,691 Дай мне немного этого. Посмотри на меня! 108 00:10:50,500 --> 00:10:53,594 - Ты хочешь его? - Ага. Позвольте мне научить его кое-чему. 109 00:11:01,622 --> 00:11:04,352 Ты здесь, да? Ты внутри? 110 00:11:04,428 --> 00:11:07,659 И я обещаю тебе... 111 00:11:07,734 --> 00:11:13,195 мы не остановимся, пока не получим каждый нечестный полицейский в этом городе. 112 00:11:13,278 --> 00:11:15,439 Ни наркотики ни претенденты на закон... 113 00:11:17,354 --> 00:11:19,982 будет позволено стечь жизнь этого сообщества. 114 00:11:21,462 --> 00:11:23,396 Сукин сын. 115 00:11:26,071 --> 00:11:28,335 - Эй, что вы делаете, ребята? - Стром! 116 00:11:28,409 --> 00:11:31,003 - Останови его! - Хватит, Стром. 117 00:11:31,081 --> 00:11:33,311 - Прекрати! - Не перед новичком. 118 00:11:34,153 --> 00:11:36,986 Этот человек — Мартин Мурхаус. 119 00:11:37,059 --> 00:11:40,222 я не могу поверить Я не узнал его. 120 00:11:42,370 --> 00:11:45,999 - Что, черт возьми, с тобой не так? - Эй, отойди! Отвали! 121 00:11:46,077 --> 00:11:49,843 Сейчас не время сражаться. Нам нужно доставить этого парня в больницу. 122 00:11:49,918 --> 00:11:52,853 Это верно. Давайте отвезем его в больницу. 123 00:11:54,495 --> 00:11:56,429 Что? Ты хочешь немного меня? 124 00:11:56,499 --> 00:11:58,262 Вы вне очереди! 125 00:11:58,336 --> 00:12:02,238 Убирайся отсюда. Мы позаботимся об этом. Уйди отсюда! 126 00:12:03,746 --> 00:12:07,546 Вы вернетесь туда, в отряд. Это наш проклятый патруль. 127 00:12:11,896 --> 00:12:13,523 Извини. 128 00:12:15,235 --> 00:12:17,669 Стром, ты знаешь что нам нужно сделать. 129 00:12:23,920 --> 00:12:27,321 Блин! Нам нужно сообщить эти придурки, Ньютон. 130 00:12:33,066 --> 00:12:36,399 Ты послушай меня! И ты слушаешь хорошо. 131 00:12:36,474 --> 00:12:39,705 Эти придурки - полицейские. 132 00:12:39,780 --> 00:12:42,078 Кто ты, черт возьми? судить их? 133 00:12:43,254 --> 00:12:45,188 Черт, чувак, у тебя зеленый член. 134 00:12:45,258 --> 00:12:48,921 Эти два парня рисковали их задницы на улице годами. 135 00:12:48,998 --> 00:12:50,795 Этот ублюдок пошёл за пистолетом Строма. 136 00:12:50,869 --> 00:12:52,302 Чушь собачья. 137 00:12:52,372 --> 00:12:54,897 Теперь, возможно, эти два парня сегодня вечером зашел слишком далеко. 138 00:12:54,977 --> 00:12:58,242 Возможно, все это было ошибкой. 139 00:12:58,318 --> 00:13:01,082 Но в следующий раз это можешь быть ты. 140 00:13:03,060 --> 00:13:06,621 Итак, вы знаете, ты никогда не перевернешься... 141 00:13:06,701 --> 00:13:10,603 и ты никогда не сдаешься коллега-офицер. 142 00:13:11,944 --> 00:13:14,139 И ты никогда... 143 00:13:15,084 --> 00:13:18,110 никогда не нарушайте код. 144 00:13:38,736 --> 00:13:40,931 Тук-тук. Мы здесь. 145 00:13:43,479 --> 00:13:46,505 - Больница? - Ага. Давай, мальчик. 146 00:13:46,585 --> 00:13:48,519 Мы вас все устроим. 147 00:14:02,850 --> 00:14:04,943 Хотите устроить небольшую вечеринку? Хм? 148 00:14:07,293 --> 00:14:11,286 Видишь ли, ты был прав об одном. 149 00:14:14,039 --> 00:14:18,499 Полицейские торгуют наркотиками на шестом участке. 150 00:14:21,421 --> 00:14:25,118 Но ты никогда не собираешься расскажи об этом, а? 151 00:14:27,767 --> 00:14:30,793 - Думаешь, этого достаточно? - Просто положи их в багажник. 152 00:15:06,678 --> 00:15:09,841 Кларенс! 153 00:15:09,918 --> 00:15:12,853 Принесите их мне. 154 00:15:38,265 --> 00:15:42,292 Принесите их мне! 155 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 Кларенс, принеси их мне. 156 00:16:13,000 --> 00:16:14,092 Я буду. 157 00:16:40,652 --> 00:16:42,586 Добро пожаловать, офицеры. 158 00:16:43,658 --> 00:16:45,717 На минуту, Я думал, ты не придешь. 159 00:16:48,802 --> 00:16:51,327 чувак, он похож муховое дерьмо. 160 00:16:51,407 --> 00:16:54,433 Ты выглядишь как дерьмо, покрытое мухами. 161 00:16:54,513 --> 00:16:58,176 Давно тебя не видел. Я скучал по тебе, приятель. 162 00:16:59,256 --> 00:17:01,850 У тебя был номер. Ты должен был протянул руку и коснулся брата. 163 00:17:04,166 --> 00:17:06,964 Ты мог бы сказать ему, как связаться и прикоснись к брату Строму. 164 00:17:07,806 --> 00:17:12,641 Итак, Кларенс... Кларенс Смит, давай. 165 00:17:13,952 --> 00:17:15,943 Спустись из могилы. 166 00:17:16,024 --> 00:17:18,925 А теперь позволь мне спросить тебя об этом, сынок. 167 00:17:18,996 --> 00:17:21,658 Какого черта ты нам позвонил? сюда, да? 168 00:17:21,734 --> 00:17:24,362 - Праздник. - Нет, ответь мне, мальчик! 169 00:17:24,440 --> 00:17:26,670 Зачем ты нас сюда позвал? 170 00:17:29,016 --> 00:17:32,281 - Чтобы отпраздновать. - Что мы празднуем сегодня вечером? 171 00:17:34,293 --> 00:17:35,726 Наш юбилей. 172 00:17:37,433 --> 00:17:40,800 Наш юбилей. Ты помнишь, не так ли? 173 00:17:40,872 --> 00:17:42,863 Сегодня ровно год назад. 174 00:17:44,113 --> 00:17:46,843 Я повелся на твою чушь. Я вообще верил... 175 00:17:46,918 --> 00:17:50,547 что Стром и Билли собирались отвезти Мурхауза в больницу. 176 00:17:50,625 --> 00:17:52,115 Заткнись! 177 00:17:52,196 --> 00:17:54,187 Ты не понимаешь, да? 178 00:17:54,266 --> 00:17:56,359 Мы пытались его забрать, и он не хотел идти. 179 00:17:56,437 --> 00:17:59,804 - Вы понимаете? - Давай прекратим это дерьмо, Стром! 180 00:17:59,877 --> 00:18:02,345 - Заткнись, мальчик! - Прекрати это дерьмо! 181 00:18:07,025 --> 00:18:09,016 Эта история никогда не делала иметь какой-то смысл. 182 00:18:09,096 --> 00:18:11,257 - Просто сохрани. - Сохраните это для кого? 183 00:18:11,334 --> 00:18:15,395 Эй, Кларенс, если мы упадем, ты упадешь. 184 00:18:15,475 --> 00:18:17,534 Верно, Кларенс. Вы спускаетесь. 185 00:18:17,613 --> 00:18:20,639 Ребята, вы убили хорошего человека, и ты испортил его имя! 186 00:18:22,189 --> 00:18:24,987 Я должен был сдать тебя вместо того, чтобы просто уйти из полиции. 187 00:18:25,061 --> 00:18:28,519 - Ты ушёл, потому что ты киска. - Ты чертова киска. 188 00:18:33,711 --> 00:18:36,942 Поэтому я подумал, что меньшее, что мы можем сделать это выразить наше почтение. 189 00:18:37,019 --> 00:18:40,182 Что значит "выказать уважение"? 190 00:18:41,327 --> 00:18:43,887 Заплатите Мартину Мурхаусу небольшой визит. 191 00:18:46,137 --> 00:18:49,129 Или ты слишком киска навестить его? 192 00:18:49,210 --> 00:18:51,508 Чертов кекс. 193 00:18:51,581 --> 00:18:53,674 Как мы должны навестить мертвеца? 194 00:18:53,751 --> 00:18:57,983 Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы мы пошли? поехали с тобой на могилу Мурхауза? 195 00:18:58,061 --> 00:19:00,586 - Именно это я и говорю. - Прошу прощения. 196 00:19:01,935 --> 00:19:03,368 Черт возьми. 197 00:19:05,208 --> 00:19:09,668 Если мы уйдем, будет ли на этом конец? Вы останетесь довольны? 198 00:19:11,654 --> 00:19:13,679 Я буду полностью удовлетворен. 199 00:19:15,061 --> 00:19:19,191 Ну, в таком случае, Я не думаю, что есть проблема. 200 00:19:19,270 --> 00:19:21,738 - У меня нет проблем. - Ребята, вы согласны? 201 00:19:21,807 --> 00:19:23,365 Следуйте за мной, ребята. 202 00:19:23,444 --> 00:19:27,175 - Веди путь. - Пойдем. 203 00:19:29,657 --> 00:19:34,060 - Эй, какого черта мы делаем? - Кларенс не вернется. 204 00:19:54,139 --> 00:19:55,800 Сколько дальше? 205 00:19:58,983 --> 00:20:01,042 Мартин здесь. 206 00:20:02,322 --> 00:20:04,051 Эта могила. 207 00:20:05,762 --> 00:20:09,289 Я их принес. Вы счастливы? 208 00:20:12,342 --> 00:20:17,507 Дерьмо. Вы ожидаете, что мы поверим ты разговариваешь с этим мертвым ублюдком? 209 00:20:19,690 --> 00:20:22,853 Откровенно говоря, Я не знаю, чего ожидать. 210 00:20:22,930 --> 00:20:25,057 Мои заказы были чтобы вытащить тебя сюда. 211 00:20:25,135 --> 00:20:28,195 Я хорош в этом, ты знаешь. 212 00:20:28,274 --> 00:20:30,765 Выполнение приказов. 213 00:20:33,751 --> 00:20:35,480 Это просто гроза. 214 00:20:35,555 --> 00:20:38,649 Что, мы должны быть напуган до смерти? Это все? 215 00:20:38,728 --> 00:20:40,958 Не знаю, Стром. Должны ли вы быть? 216 00:20:41,033 --> 00:20:44,298 Знаешь, ты меня бесишь. Вы это знаете? 217 00:20:46,477 --> 00:20:49,878 - Я буду первым добровольцем. - Ты не собираешься. 218 00:20:49,951 --> 00:20:51,976 Знаешь, что я сделаю? 219 00:20:53,591 --> 00:20:55,991 Знаешь, что я сделаю, мальчик? 220 00:20:56,063 --> 00:20:58,327 Уйди с моего пути. 221 00:21:02,977 --> 00:21:04,911 Я собираюсь поссать-- 222 00:21:05,983 --> 00:21:08,178 Я помочусь на его могилу. 223 00:21:22,425 --> 00:21:24,359 Так держать, Стром. Это довольно круто. 224 00:21:25,164 --> 00:21:28,463 Знаешь что? Как-то здесь сухо. 225 00:21:28,537 --> 00:21:31,529 Билли, почему бы тебе не пойти? сюда и поссать на меня? 226 00:21:32,979 --> 00:21:36,608 Мне не нужно идти, чувак. я поссал прямо перед тем, как мы пришли сюда. 227 00:21:36,686 --> 00:21:40,281 - Ты слышал, что я сказал? - Мне это не нужно. 228 00:21:40,360 --> 00:21:44,194 - Я сказал, иди нахрен. Сделайте это! - Христа ради, оставьте его в покое. 229 00:21:45,404 --> 00:21:47,372 Все в порядке, чувак. 230 00:21:52,218 --> 00:21:53,810 Моча. 231 00:21:55,892 --> 00:22:00,693 Это будет такое же хорошее место, как и любое другое. думаю, чтобы пустить кровь старой ящерице. 232 00:22:12,658 --> 00:22:16,287 - Ну давай же. - Скажи спокойной ночи. 233 00:22:17,535 --> 00:22:20,197 Давай сейчас. 234 00:22:20,274 --> 00:22:22,208 Не следовало этого делать. 235 00:22:27,388 --> 00:22:29,754 Что, черт возьми, ты сделал? 236 00:22:31,997 --> 00:22:34,329 Святое дерьмо! 237 00:22:38,109 --> 00:22:40,737 - Куда он пошел? - О Боже! 238 00:22:40,815 --> 00:22:43,943 Куда, черт возьми, он делся? Уйди с дороги! 239 00:22:48,864 --> 00:22:52,197 Хватит стрелять, черт возьми! Там ничего нет! Он ушел! 240 00:22:52,271 --> 00:22:54,205 Сейчас не время паниковать! 241 00:22:54,275 --> 00:22:56,641 Ну, когда, черт возьми, мы начинаем паниковать? 242 00:23:06,834 --> 00:23:08,734 - Святое дерьмо! - Господи! 243 00:23:13,948 --> 00:23:17,315 Что? О, нет! Билли. Ублюдок. 244 00:23:27,341 --> 00:23:29,901 Сейчас хорошее время для паники! 245 00:23:32,318 --> 00:23:34,616 Убирайся отсюда! 246 00:23:36,192 --> 00:23:38,558 Ну давай же! В машину! 247 00:23:44,776 --> 00:23:46,869 - Ударь это! - Ебать! 248 00:23:46,947 --> 00:23:50,542 - Я пытаюсь, черт возьми! - Ох, ради бога! 249 00:23:50,621 --> 00:23:52,248 Убирайся! 250 00:24:14,268 --> 00:24:17,169 - Он все еще там! - Как далеко назад? 251 00:24:17,241 --> 00:24:19,709 Иисус Христос! Он прямо за нами. 252 00:24:19,780 --> 00:24:22,044 Как далеко назад? 253 00:24:23,621 --> 00:24:27,489 Вытащите его из машины! Снимите его! 254 00:24:43,460 --> 00:24:48,488 Что ты делаешь? И что ты им скажешь? 255 00:24:48,571 --> 00:24:52,234 Что тело гражданина, которого мы убили вернулся, чтобы убить нас? 256 00:24:52,311 --> 00:24:55,576 Хоть раз воспользуйтесь своей чертовой головой! 257 00:24:55,651 --> 00:24:57,915 Кроме того, он ушел, чувак! 258 00:24:59,860 --> 00:25:00,884 Чушь собачья! 259 00:25:22,672 --> 00:25:24,731 Что происходит? 260 00:25:26,580 --> 00:25:30,141 - Господи! Где он, черт возьми? - Я, черт возьми, не знаю, чувак. 261 00:25:51,863 --> 00:25:54,855 Теперь ваша очередь! 262 00:26:44,101 --> 00:26:46,831 Нет, ты мертв! 263 00:26:53,152 --> 00:26:56,087 Ты видишь его? Я убил его! 264 00:26:58,229 --> 00:26:59,821 Он мертв! 265 00:28:25,036 --> 00:28:29,939 Добро пожаловать в мой мир. 266 00:28:37,662 --> 00:28:40,096 Ты доволен теперь, брат? 267 00:28:41,503 --> 00:28:44,028 Где ты был... 268 00:28:44,107 --> 00:28:48,009 когда ты мне был нужен, брат? 269 00:29:17,475 --> 00:29:20,444 - Что за история с этим парнем? - Маньяк-убийца. 270 00:29:20,514 --> 00:29:22,880 Полицейский убийца. Трое за одну ночь. 271 00:29:22,952 --> 00:29:25,887 И это поездка. Раньше он был полицейским. 272 00:29:25,958 --> 00:29:29,155 Ух ты! Чувак, ты просто никогда не знаешь, а ты? 273 00:29:39,986 --> 00:29:43,353 Да. Сумасшедший как псих. 274 00:29:44,146 --> 00:29:48,082 Поговорим о каком-то безумии в мембране типа дерьмо. 275 00:29:48,154 --> 00:29:51,612 Заткнись, чувак. Свиньи получили по заслугам, дружище. 276 00:29:51,695 --> 00:29:55,927 Нет, чувак. О чем ты говоришь? Не может быть по-настоящему. 277 00:29:56,004 --> 00:30:00,873 Иногда реальность это всего лишь вопрос восприятия. 278 00:30:02,049 --> 00:30:04,882 Что это за херня? 279 00:30:04,955 --> 00:30:07,014 Реальность. 280 00:30:07,092 --> 00:30:09,026 Восприятие. 281 00:30:09,096 --> 00:30:12,224 Рог изобилия столкновений. 282 00:30:12,304 --> 00:30:15,000 Разные идеи. 283 00:30:16,679 --> 00:30:19,079 - Сумасшедший, чувак. - Давай, чувак. 284 00:30:22,223 --> 00:30:24,157 Блин, что за херня? 285 00:30:24,227 --> 00:30:26,388 Что, черт возьми, с ним случилось? 286 00:30:26,465 --> 00:30:28,729 Эй, можем мы просто забрать наше дерьмо и уйти? 287 00:30:29,638 --> 00:30:31,435 О, нет. 288 00:30:31,508 --> 00:30:34,170 Вы хотели бы услышать об этом. 289 00:30:34,247 --> 00:30:36,807 Это классический случай... 290 00:30:36,885 --> 00:30:40,480 о том, что есть, а что нет... 291 00:30:40,560 --> 00:30:42,653 в уме... 292 00:30:42,731 --> 00:30:45,859 мальчика по имени Уолтер. 293 00:30:47,407 --> 00:30:48,999 Восприятие. 294 00:30:50,613 --> 00:30:52,205 Реальность. 295 00:30:53,652 --> 00:30:55,244 Уолтер. 296 00:31:50,009 --> 00:31:52,603 Ладно, все, займите свои места. 297 00:31:58,327 --> 00:32:01,319 Хорошо, у нас новый ученик присоединившись к нам сегодня. 298 00:32:01,399 --> 00:32:05,733 Я хочу, чтобы вы все поздоровались Уолтеру. 299 00:32:05,808 --> 00:32:09,574 Привет, Уолтер. 300 00:32:12,755 --> 00:32:15,155 - Сделай что-нибудь, панк. - Да, мы не любим панков. 301 00:32:15,227 --> 00:32:16,819 Я не панк. 302 00:32:17,765 --> 00:32:19,926 Кого ты шишешь? 303 00:32:22,875 --> 00:32:24,467 Драться! 304 00:32:27,418 --> 00:32:31,320 Эй, эй! Все возвращаются в свой класс. 305 00:32:31,393 --> 00:32:33,190 О, чувак! 306 00:32:34,866 --> 00:32:37,926 В чем твоя проблема? Тебе, должно быть, очень нравится задержание. 307 00:32:38,005 --> 00:32:39,597 Ну давай же. 308 00:32:42,982 --> 00:32:45,473 Вот, милый. Поднесите это к своей голове. 309 00:32:47,358 --> 00:32:51,818 - Ну и как поживает маленький воин? - У него толстая голова. 310 00:32:54,272 --> 00:32:57,207 Хотя меня это беспокоит. 311 00:32:57,278 --> 00:33:00,770 - Тайрон попал тебе в глаза? - Это произошло не просто так. 312 00:33:00,851 --> 00:33:03,445 Это пару дней назад. Посмотрите на раскраску. 313 00:33:04,959 --> 00:33:06,392 Тайрон не ударил тебя? 314 00:33:09,202 --> 00:33:12,330 Ну, кто сделал? Это был кто-то из других мальчиков? 315 00:33:21,726 --> 00:33:24,854 Был ли это кто-то дома? Может быть, твоя мать? 316 00:33:26,302 --> 00:33:28,361 Твой отец? Он сделал это? 317 00:33:28,440 --> 00:33:32,604 - Угу. Он мертв. - Мне жаль. 318 00:33:32,681 --> 00:33:35,775 Уолтер, если ты скажешь мне и медсестра Парчман... 319 00:33:35,854 --> 00:33:38,789 это будет просто наш маленький секрет, ладно? 320 00:33:40,597 --> 00:33:42,189 Монстр. 321 00:33:43,937 --> 00:33:45,529 Монстр? 322 00:33:46,910 --> 00:33:49,811 Он появился после смерти моего отца. 323 00:33:49,882 --> 00:33:51,372 Я понимаю. 324 00:33:52,455 --> 00:33:56,551 Если ты решишь, что хочешь рассказать мне что произошло на самом деле... 325 00:33:56,629 --> 00:34:00,360 я буду здесь послушать, ладно? 326 00:34:04,712 --> 00:34:08,011 Он сказал, что мне никто не поверит. 327 00:35:59,691 --> 00:36:01,989 Он вернулся. 328 00:36:07,307 --> 00:36:10,606 Теперь, Уолтер, будь уверен и положи это обратно вот так. 329 00:36:26,478 --> 00:36:27,911 Останавливаться! 330 00:36:45,307 --> 00:36:48,003 Ты не хотел выходить на улицу? 331 00:36:53,256 --> 00:36:55,884 - Что это такое? - Ему. 332 00:36:55,962 --> 00:36:58,260 - Ему? - Монстр. 333 00:37:03,543 --> 00:37:05,773 Лори сказала мне нарисовать это, и это уничтожит его... 334 00:37:05,848 --> 00:37:07,816 и монстр уйдет. 335 00:37:09,188 --> 00:37:12,157 - Лори, которая сидит позади тебя? - Я сожгу его. 336 00:37:13,898 --> 00:37:17,425 Лори сказала, что ее мама сказала рисовать то, что ее пугало... 337 00:37:17,504 --> 00:37:19,438 а потом порви или сожги... 338 00:37:19,508 --> 00:37:21,442 и тогда оно уйдет. 339 00:37:24,820 --> 00:37:26,253 Это Тайрон. 340 00:37:33,203 --> 00:37:37,537 Как ты думаешь, я мог бы говорить твоей матери как-нибудь? 341 00:37:37,611 --> 00:37:38,976 Зачем? 342 00:37:39,048 --> 00:37:41,812 О монстре. Ты сказал ей, не так ли? 343 00:37:41,887 --> 00:37:45,015 Она не хочет этого слышать. Она говорит, что мы уже однажды переезжали. 344 00:37:46,295 --> 00:37:49,856 Знаешь, я не думаю... 345 00:37:49,936 --> 00:37:55,602 что рисуешь эти картинки это действительно ответ на вашу проблему. 346 00:37:55,680 --> 00:37:59,480 Но я думаю, что мы можем работать что-нибудь вместе, ладно? 347 00:38:02,829 --> 00:38:04,694 Полагаю, что так. 348 00:38:04,766 --> 00:38:08,258 Хороший. я увижу тебя после перерыва. 349 00:38:28,346 --> 00:38:31,782 Извините, ребята. Что с ним случилось? 350 00:38:31,853 --> 00:38:34,981 Он бегал по зданию после перемены и упал с лестницы. 351 00:38:36,562 --> 00:38:39,531 - Его кто-то толкнул? - Нет, он просто упал. 352 00:38:39,602 --> 00:38:42,935 Типа развалился. Но, знаете, это бессмысленно. 353 00:38:43,009 --> 00:38:46,843 Как сломать обе руки? и ноги падают? 354 00:38:47,952 --> 00:38:50,318 Должно быть, у мальчика были слабые кости. 355 00:39:25,086 --> 00:39:27,020 - Кто это? - Я мистер Гарви. 356 00:39:27,090 --> 00:39:30,025 Я один из Уолтера учителя из школы. 357 00:39:40,316 --> 00:39:42,147 Это упало. 358 00:39:42,220 --> 00:39:45,383 Спасибо. Есть ли проблема? 359 00:39:45,460 --> 00:39:49,863 - Нет, миссис... - Мисс. 360 00:39:49,936 --> 00:39:53,667 Мисс Джонсон, могу я войти? и поговорить с тобой минутку? 361 00:39:55,246 --> 00:39:58,545 Да. Мне жаль. Я собираюсь надеть что-нибудь. 362 00:40:17,223 --> 00:40:18,656 Проклятие. 363 00:40:24,639 --> 00:40:27,437 Мисс Джонсон, я пришел поговорить с вами о твоем мальчике Уолтере. 364 00:40:27,510 --> 00:40:31,173 Кажется, у него некоторые проблемы. 365 00:40:31,251 --> 00:40:32,684 Проблемы? 366 00:40:34,859 --> 00:40:38,989 Ага. Возможно, потому что он совсем недавно сменил школу. 367 00:40:39,067 --> 00:40:43,231 Какие проблемы? Я имею в виду, у всех детей есть проблемы, не так ли? 368 00:40:43,309 --> 00:40:46,608 Вот что такое жизнь — проблемы. 369 00:40:46,683 --> 00:40:49,618 Он тебя хорошо устроил. Вот, выйди для меня на свет. 370 00:40:52,227 --> 00:40:57,290 Ну, кажется, он пришел в школу с синяками, понимаешь? 371 00:40:59,976 --> 00:41:01,910 Типа облажался. 372 00:41:01,980 --> 00:41:05,143 Мальчик неуклюжий. Он постоянно на что-то падает. 373 00:41:06,021 --> 00:41:09,149 Я не знаю, где он это берет. Не я. 374 00:41:10,163 --> 00:41:12,154 Конечно, не я. 375 00:41:17,043 --> 00:41:18,977 Конечно, нет. 376 00:41:21,018 --> 00:41:25,455 Но у него, кажется, странное поведение. озабоченность монстрами. 377 00:41:25,527 --> 00:41:27,859 Я имею в виду монстра в частности... 378 00:41:27,932 --> 00:41:31,197 что он говорит живет здесь, в доме. 379 00:41:31,271 --> 00:41:33,831 Звучит глупо, но... 380 00:41:35,513 --> 00:41:39,313 Слушай, нет необходимости вовлечь в это Уолтера. 381 00:41:39,387 --> 00:41:43,653 Я рассказал этому мальчику о происходящем с этими историями. Я не могу этого получить. 382 00:41:43,730 --> 00:41:46,995 Я сказал, спрячься сзади на этой кухне сейчас! 383 00:41:47,070 --> 00:41:50,335 Мисс Джонсон, Я просто пришел поговорить с тобой. 384 00:41:53,817 --> 00:41:56,047 Иди сюда. 385 00:41:56,121 --> 00:41:58,089 В чем ваша проблема? 386 00:41:58,159 --> 00:42:02,926 Почему, черт возьми, ты продолжаешь? рассказывать этому человеку эти сумасшедшие истории? 387 00:42:03,002 --> 00:42:07,598 Разве я не говорил тебе остановиться? со всей этой чудовищной глупостью? 388 00:42:14,792 --> 00:42:16,225 Иди в свою комнату. 389 00:42:17,698 --> 00:42:19,962 Детка, иди в свою комнату сейчас. 390 00:42:22,407 --> 00:42:25,638 - Мне придется... - Дашь мне секунду поговорить? 391 00:42:25,714 --> 00:42:29,912 Пожалуйста, просто молчи. 392 00:42:29,989 --> 00:42:32,287 Не говори ничего. 393 00:42:41,411 --> 00:42:44,437 Почему ты просто стоишь там? Какого черта ты не открыл дверь? 394 00:42:44,518 --> 00:42:46,543 Кто это? 395 00:42:46,623 --> 00:42:50,286 Это всего лишь один из учителей Уолтера. Он просто уходил. 396 00:42:54,337 --> 00:42:56,635 Есть ли проблема? 397 00:42:56,709 --> 00:42:59,974 Вообще-то, он только что пришёл оставить домашнее задание. 398 00:43:01,118 --> 00:43:03,279 На самом деле, сэр, теперь, когда ты об этом упомянул... 399 00:43:03,355 --> 00:43:06,449 Уолтер, кажется, испытывает несколько мелких проблем... 400 00:43:06,529 --> 00:43:09,965 это могло бы заслуживать некоторые изучают. 401 00:43:23,663 --> 00:43:26,996 Ну, Уолтер учился только в этой школе на пару недель... 402 00:43:27,070 --> 00:43:29,766 и у него проблемы заводить друзей. 403 00:43:29,842 --> 00:43:33,403 Так что за проблема мы говорим о? 404 00:43:35,487 --> 00:43:38,354 Ну, кроме синяков... 405 00:43:38,426 --> 00:43:40,485 помимо этого-- 406 00:43:40,564 --> 00:43:43,590 есть монстр который, по его словам, находится в доме. 407 00:43:43,670 --> 00:43:46,298 Кажется, он очень обеспокоен этим. 408 00:43:46,375 --> 00:43:48,639 Фактически, он даже картинку нарисовал... 409 00:43:48,713 --> 00:43:50,647 монстра. 410 00:43:59,502 --> 00:44:04,439 Он думает, что ему нужно убить монстра. 411 00:44:04,512 --> 00:44:08,505 Я имею в виду, он действительно в это верит. 412 00:44:12,728 --> 00:44:14,161 Я поговорю с ним. 413 00:44:14,230 --> 00:44:17,563 Вот и все? Ты просто поговоришь с ним? 414 00:44:19,708 --> 00:44:22,233 Я поговорю с ним. 415 00:44:31,899 --> 00:44:35,596 Сисси, ты покажешь ему? к двери, пожалуйста? 416 00:44:42,320 --> 00:44:43,753 Спасибо за чай. 417 00:45:04,297 --> 00:45:05,730 Иди в свою комнату. 418 00:45:13,983 --> 00:45:16,178 - Мисс Джонсон-- - Иди! 419 00:45:59,608 --> 00:46:02,600 Ты, маленький ублюдок. 420 00:46:02,681 --> 00:46:06,048 Тебе нравится рисовать офигенные фотографии людей, да? 421 00:46:10,095 --> 00:46:11,562 Карл, нет! 422 00:46:29,668 --> 00:46:32,068 я научу тебя и этому мальчику какое-то уважение. 423 00:46:33,910 --> 00:46:36,071 Помоги мне! 424 00:46:38,553 --> 00:46:40,544 Останавливаться! 425 00:46:48,406 --> 00:46:52,502 Ты собираешься сделать картинку, чтобы убить меня? Ублюдок, иди сюда! 426 00:46:52,581 --> 00:46:54,481 Карл, пожалуйста! 427 00:47:00,263 --> 00:47:01,696 Открой! 428 00:47:02,934 --> 00:47:04,868 Твоя маленькая задница моя! 429 00:47:04,938 --> 00:47:08,396 О, ты собираешься нарисовать кого-нибудь и сделать их похожими на монстров? 430 00:47:08,479 --> 00:47:11,073 Думаешь, это дерьмо смешное? Хм? 431 00:47:12,287 --> 00:47:15,256 - Вставать! - Мисс Джонсон! 432 00:47:15,326 --> 00:47:17,760 - Ты в порядке? - Он убьет его. 433 00:47:17,831 --> 00:47:19,264 Подожди здесь. 434 00:47:23,309 --> 00:47:25,504 Прекрати! Просто успокойся! 435 00:47:25,580 --> 00:47:28,174 Это не твой чертов дом! 436 00:47:47,224 --> 00:47:49,158 - Не принимайте близко к сердцу. - Ублюдок! 437 00:48:04,090 --> 00:48:05,785 Вставать! 438 00:48:05,860 --> 00:48:09,023 Я еще не закончил с этим! 439 00:48:10,102 --> 00:48:11,535 Идите сюда! 440 00:48:11,605 --> 00:48:14,165 - Что это будет? - Отпусти меня! 441 00:48:16,882 --> 00:48:19,442 Ублюдок! 442 00:48:21,959 --> 00:48:25,395 Вы потеряли рассудок? Думаю, тебе тоже нужна задница! 443 00:48:26,435 --> 00:48:28,130 Сука! 444 00:48:54,891 --> 00:48:57,860 Это дерьмо еще не закончилось, сука. 445 00:49:04,043 --> 00:49:05,806 Но я думаю, что это так. 446 00:49:22,213 --> 00:49:24,613 Что мы будем делать? 447 00:49:24,685 --> 00:49:28,052 Если они найдут его здесь в таком виде, нам никто не поверит. 448 00:49:29,561 --> 00:49:31,495 Не волнуйся. 449 00:49:33,769 --> 00:49:36,169 Никто ничего не узнает. 450 00:49:41,585 --> 00:49:43,712 Уолтер, ты знаешь, что делать. 451 00:50:13,849 --> 00:50:16,044 Да, сэр... 452 00:50:16,121 --> 00:50:20,524 Уолтер убил монстра. 453 00:50:25,106 --> 00:50:29,805 - Неужели его так уронили? - Мужик, закрой эту штуку! 454 00:50:34,791 --> 00:50:36,725 Какого черта? 455 00:50:40,727 --> 00:50:43,753 Такие мертвые ублюдки сейчас поиграешь в куклы, да? 456 00:50:43,834 --> 00:50:46,530 Да. Но эта кукла... 457 00:50:46,606 --> 00:50:49,666 это промежуточная станция для заблудших душ. 458 00:50:50,714 --> 00:50:52,341 - Что? - Иногда... 459 00:50:52,418 --> 00:50:55,444 когда тело человека многое пережил... 460 00:50:55,524 --> 00:50:57,856 душа смещена. 461 00:50:59,131 --> 00:51:02,623 Эта кукла - место чтобы душа выжила... 462 00:51:04,909 --> 00:51:07,002 пока он не сможет двигаться дальше. 463 00:51:07,081 --> 00:51:09,879 Мужик, ты серьёзно? 464 00:51:09,953 --> 00:51:12,353 Да! 465 00:51:13,527 --> 00:51:16,155 Я нашла эту куклу... 466 00:51:16,232 --> 00:51:19,201 в доме на юге. 467 00:51:20,641 --> 00:51:24,634 Это удивительная вещь. 468 00:51:29,892 --> 00:51:32,554 Вы можете дать ему любое имя. 469 00:51:32,631 --> 00:51:36,965 Дело в том, что позитивные действия, квоты, репарации... 470 00:51:37,041 --> 00:51:39,976 все означает одно-- 471 00:51:40,047 --> 00:51:43,813 еще один квалифицированный специалист не устроюсь на работу... 472 00:51:43,887 --> 00:51:45,514 или образование... 473 00:51:45,591 --> 00:51:49,049 просто потому что он не того цвета. 474 00:51:52,404 --> 00:51:55,532 Я думал, что это от чего мы пытались уйти. 475 00:51:55,611 --> 00:51:57,545 Герцог Метгер на пост губернатора. 476 00:51:57,615 --> 00:51:59,549 Оригинальный американец. 477 00:51:59,619 --> 00:52:02,087 Не пора ли? 478 00:52:02,157 --> 00:52:05,092 Замечательно. Я бы даже проголосовал за себя. 479 00:52:05,163 --> 00:52:07,097 Слушай, к тому времени Я заканчиваю с тобой... 480 00:52:07,167 --> 00:52:09,567 ты можешь даже получить несколько черных голосов в кассе. 481 00:52:09,639 --> 00:52:13,439 Ну, для начала было бы просто получить ублюдки с моей лужайки перед домом. 482 00:52:13,513 --> 00:52:16,812 Это начинает выглядеть как там проклятое шоу менестрелей. 483 00:52:19,926 --> 00:52:22,292 Если бы они были такими же безжалостными о поиске работы... 484 00:52:22,364 --> 00:52:24,457 как они меня преследуют... 485 00:52:24,535 --> 00:52:26,867 мы можем положить конец благосостоянию. 486 00:52:29,645 --> 00:52:31,579 Дьюк должен уйти! 487 00:52:32,886 --> 00:52:36,049 Помимо очевидной обеспокоенности тем, что чернокожая и еврейская общины разделяют... 488 00:52:36,125 --> 00:52:39,458 по кандидатуре разового Член Клана Дюк Метгер... 489 00:52:39,532 --> 00:52:43,161 кажется, есть дополнительная проблема это вызвало гнев среди чернокожих. 490 00:52:43,239 --> 00:52:45,571 Член совета Роджерс, можешь объяснить? 491 00:52:45,644 --> 00:52:48,670 Лани, это достаточно тревожно этот герцог Метгер... 492 00:52:48,750 --> 00:52:52,709 будет претендовать на место жительства здесь просто ради набора голосов. 493 00:52:52,791 --> 00:52:55,919 Но настоящая пощечина в чернокожее сообщество... 494 00:52:55,998 --> 00:52:59,661 в том, что он выбрал этот дом... эта бывшая плантация... 495 00:52:59,739 --> 00:53:03,505 с его историей расизма по отношению к чернокожим людям - чтобы разбить лагерь. 496 00:53:03,580 --> 00:53:06,606 - Можно что-нибудь сделать? - Есть вещи, которые мы планируем сделать. 497 00:53:06,686 --> 00:53:10,645 Нам нечего делать! Они заставят его заплатить за то, что он здесь! 498 00:53:10,727 --> 00:53:13,628 - Кто заставит его заплатить, сэр? - Души заставят его заплатить! 499 00:53:13,700 --> 00:53:17,295 Они заставят его заплатить за мисс Коббс, хранитель душ. 500 00:53:17,374 --> 00:53:20,207 Был мир, но есть теперь нет покоя в кукольном домике. 501 00:53:20,280 --> 00:53:21,975 - Кукольный домик? - Кукольный домик! 502 00:53:22,050 --> 00:53:24,348 - Они заставят его заплатить! - Просто старый миф. 503 00:53:24,421 --> 00:53:26,355 Это не миф! 504 00:53:33,072 --> 00:53:35,370 Уходи, старик. 505 00:53:35,443 --> 00:53:39,207 Что такого в этом доме? это их так взволновало? 506 00:53:39,207 --> 00:53:42,870 После Гражданской войны человек, владевший эта плантация, Натан Уилкс... 507 00:53:42,948 --> 00:53:47,248 он был расстроен тем, что его рабы собирались уйти бесплатно. 508 00:53:49,026 --> 00:53:52,587 Когда они попытались уйти, — огрызнулся старик. 509 00:53:52,666 --> 00:53:56,193 Пошёл на резню. Сотни рабов. 510 00:53:56,274 --> 00:53:58,799 Линчевания, сожжения. 511 00:53:58,880 --> 00:54:01,644 Двенадцать тел висят только от этого дерева. 512 00:54:03,021 --> 00:54:07,355 Да, они похоронили их в общей могиле на холме. 513 00:54:07,429 --> 00:54:10,023 Теперь дураки верят что их души никогда не отдыхали... 514 00:54:10,102 --> 00:54:13,503 пока мисс Коббс, старая женщина-вуду, купил это место. 515 00:54:13,575 --> 00:54:16,703 Это здесь, на фреске. 516 00:54:16,782 --> 00:54:19,342 - А это какие? - Куклы. 517 00:54:19,420 --> 00:54:23,652 Легенда гласит, что она перенесла души рабов в маленьких кукол. 518 00:54:24,730 --> 00:54:27,426 Негритянские куклы. 519 00:54:27,503 --> 00:54:32,270 Говорят, они остаются в доме прямо по сей день. 520 00:54:35,118 --> 00:54:37,484 Вы когда-нибудь видели кого-нибудь из них? 521 00:54:37,556 --> 00:54:41,720 Я обыскал каждый дюйм этого дома когда я впервые купил это место... 522 00:54:41,799 --> 00:54:44,427 Я подумал, что маленькие черные ублюдки может, чего-то стоит... 523 00:54:44,503 --> 00:54:46,835 Но нет, я так и не нашел. 524 00:54:47,911 --> 00:54:51,244 Теперь они чувствуют, что место должно оставаться пустым... 525 00:54:51,317 --> 00:54:53,683 в память о злодеяниях... 526 00:54:53,756 --> 00:54:57,283 чтобы души отдохнули, как старый нацистский лагерь. 527 00:55:00,803 --> 00:55:05,797 Лично я думаю, что все это добавляет определенного южного шарма. 528 00:55:05,880 --> 00:55:07,780 Ты больной придурок, Дюк. 529 00:55:07,851 --> 00:55:12,220 Возможно. Но это твоя работа, Мистер имиджмейкер с доходом 10 000 долларов в неделю... 530 00:55:12,293 --> 00:55:15,922 чтобы изменить все это, чтобы смягчить острые края. 531 00:55:16,000 --> 00:55:19,094 Сделай из меня уважаемого человек из народа. 532 00:55:19,173 --> 00:55:21,733 Ну, у меня есть работа вырезал для меня, не так ли? 533 00:55:23,315 --> 00:55:27,081 Первое, над чем мы будем работать это ваши навыки защиты СМИ. 534 00:55:27,156 --> 00:55:29,351 Когда ты выйдешь сюда перед этими камерами... 535 00:55:29,427 --> 00:55:32,726 эти репортеры, эти публичные выступления... 536 00:55:32,801 --> 00:55:35,497 ты всегда должен ожидать Юнекс-- 537 00:55:44,390 --> 00:55:47,223 Эта штука какая-то жуткая, ты не думаешь? 538 00:55:47,296 --> 00:55:50,026 Я собираюсь закрасить все это место после выборов. 539 00:55:51,637 --> 00:55:55,368 - Давай сначала изберем тебя, герцог. - Мы получим это. 540 00:56:15,653 --> 00:56:19,419 Я чувствую, что могу многое предложить всем участники этого сообщества... 541 00:56:19,493 --> 00:56:21,552 не только белый избирательный округ. 542 00:56:21,632 --> 00:56:24,760 Так вы говорите нам, герцог, что ваша прежняя принадлежность к ККК... 543 00:56:24,838 --> 00:56:28,740 это не то, что избиратели следует беспокоиться? 544 00:56:28,813 --> 00:56:31,281 У каждого из нас есть прошлое, не так ли? 545 00:56:36,194 --> 00:56:38,754 Ты слишком оборонителен. Похоже, тебе есть что скрывать. 546 00:56:40,168 --> 00:56:42,932 Слушай, я хочу, чтобы ты наблюдал за мной. Возьмите камеру. 547 00:56:43,007 --> 00:56:46,465 - Я хочу, чтобы ты снял меня на видео. - Подожди. 548 00:56:46,547 --> 00:56:48,139 Хороший. 549 00:56:48,218 --> 00:56:51,949 У всех нас есть прошлое. 550 00:56:52,025 --> 00:56:54,960 Это лучший человек кто сможет извлечь уроки из своих неудач. 551 00:56:56,033 --> 00:56:59,491 Я знаю, что я научился у своего, и мне от этого лучше. 552 00:56:59,573 --> 00:57:02,337 Угу. Ну, а что насчет дома? 553 00:57:02,412 --> 00:57:06,473 Ну, я думаю, что это довольно несправедливо судить меня или кого-то еще... 554 00:57:06,554 --> 00:57:09,421 из-за злодеяний своих предков. 555 00:57:09,493 --> 00:57:13,293 Ведь у меня немало мой собственный счет. 556 00:57:14,938 --> 00:57:18,931 Ты не боишься кукол? А как насчет призраков? 557 00:57:19,013 --> 00:57:22,005 Ну, единственные призраки чего я боюсь... 558 00:57:22,085 --> 00:57:25,213 это те, у кого есть оружие. 559 00:57:27,062 --> 00:57:29,792 Это хорошо, Роди. Я верю, что воспользуюсь этим. 560 00:57:29,868 --> 00:57:33,668 О, нет. Нет, если хочешь чтобы быть избранным, вы этого не сделаете. 561 00:57:33,742 --> 00:57:36,142 Хорошо? Господи, я был вокруг тебя слишком долго. 562 00:57:36,214 --> 00:57:39,149 Слушай, герцог, это настоящий ответ. к этому, ладно? 563 00:57:42,660 --> 00:57:44,594 меня это не беспокоит с историями о привидениях. 564 00:57:44,664 --> 00:57:47,394 меня волнуют традиционные Американские ценности. 565 00:57:47,469 --> 00:57:49,198 Оригинал-- 566 00:57:59,360 --> 00:58:01,733 Давайте склоним головы в молитве. 567 00:58:01,733 --> 00:58:05,066 По милости Всемогущего Бога... 568 00:58:05,140 --> 00:58:09,634 мы воздаем должное душе нашего брата уехал. 569 00:58:09,716 --> 00:58:12,617 Мы предаём его тело земле... 570 00:58:12,689 --> 00:58:14,281 земля к земле... 571 00:58:14,358 --> 00:58:16,383 пепел к пеплу... 572 00:58:16,462 --> 00:58:18,487 прах к праху-- 573 00:58:18,567 --> 00:58:21,229 в верной и верной надежде... 574 00:58:21,305 --> 00:58:24,035 о воскресении к вечной жизни. 575 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 Есть ли правда в слухах что смерть мистера Уиллиса стала результатом... 576 00:58:29,990 --> 00:58:31,924 о каких-то загадочных обстоятельствах? 577 00:58:31,994 --> 00:58:35,259 Нет, это было просто несчастный случай. 578 00:58:35,333 --> 00:58:38,461 Тебе не кажется, что это поможет твоему позиция по отношению к черному сообществу... 579 00:58:38,540 --> 00:58:42,704 если бы ты просто покинул поместье Уилксов и нашел другое место жительства? 580 00:58:42,782 --> 00:58:45,876 Я думаю, что несправедливо судить меня или любой другой человек... 581 00:58:45,955 --> 00:58:48,321 из-за проступков своих предков. 582 00:58:48,393 --> 00:58:53,262 Кроме того, у меня много проступков мой собственный счет. 583 00:58:53,336 --> 00:58:55,304 Итак, ты не боишься из призраков? 584 00:58:55,373 --> 00:58:58,467 Единственные призраки, которых я боюсь... 585 00:58:58,547 --> 00:59:00,981 вы жуткие репортеры? 586 00:59:01,052 --> 00:59:04,078 - Какова твоя настоящая цель? - Вот и все, ребята. Спасибо. 587 00:59:05,494 --> 00:59:08,986 Вам нужно бояться, мистер Метгер. Эти души не хотят, чтобы вы были там. 588 00:59:09,068 --> 00:59:12,094 Они не хотели, чтобы он был там. А теперь тебе лучше уйти... 589 00:59:12,174 --> 00:59:14,836 или ты закончишь так же, как он, или еще хуже. 590 00:59:15,614 --> 00:59:17,878 Ну, сэр, у меня есть нет намерения уходить... 591 00:59:17,952 --> 00:59:21,547 так что будем просто надеяться, что мы с домом можем поладить. 592 00:59:21,960 --> 00:59:25,521 Разве мы не можем просто ладить? 593 00:59:25,601 --> 00:59:28,900 Прислушайся к моему предупреждению, Метгер. Они не хотят, чтобы ты был там. 594 00:59:28,974 --> 00:59:31,807 - Куклы не хотят, чтобы ты был там! - Вот и все. 595 00:59:31,880 --> 00:59:34,041 Уйди, старый дурак. 596 00:59:34,118 --> 00:59:36,678 Ты меня слышишь? Они хотят возмещения ущерба! 597 00:59:37,759 --> 00:59:39,920 Они хотят возмещения ущерба, Господин Метгер! 598 00:59:51,420 --> 00:59:54,583 Водитель, кого вы впустили в эту машину? Остановите машину. 599 00:59:54,659 --> 00:59:57,822 Останови эту чертову машину! Черт возьми! 600 00:59:57,899 --> 01:00:00,663 Я никого не пускаю в машину, сэр. 601 01:00:11,593 --> 01:00:14,027 Это настоящий ответ к тому. 602 01:00:15,834 --> 01:00:17,324 Идти. 603 01:00:17,404 --> 01:00:19,736 меня это не беспокоит с историями о привидениях. 604 01:00:19,809 --> 01:00:24,803 меня волнуют традиционные Американские ценности, исконные американцы... 605 01:00:39,515 --> 01:00:41,449 Какого черта? 606 01:01:25,941 --> 01:01:29,342 Брюс, мне нужен ты или Джанет чтобы позвонить мне. 607 01:01:29,415 --> 01:01:32,384 Здесь что-то не так. 608 01:01:35,394 --> 01:01:37,988 Брюс! Джанет! Ты вернулся? 609 01:01:39,568 --> 01:01:41,160 Слава богу. 610 01:02:11,933 --> 01:02:13,366 Ты! 611 01:02:16,442 --> 01:02:20,071 Где, черт возьми, твой откуда взялась маленькая черная задница? 612 01:02:22,988 --> 01:02:27,118 Ты думаешь, что ты и какая-то старая сука вуду может напугать меня из моего дома? 613 01:02:28,333 --> 01:02:31,928 Меня не волнует, сколько здесь погибло рабов. Я не убивал их. 614 01:02:35,179 --> 01:02:37,909 Вы не получите никаких компенсаций. 615 01:02:37,985 --> 01:02:40,852 Ты меня слышишь? Никаких репараций! 616 01:04:12,039 --> 01:04:14,633 Ты чертова сука вуду. 617 01:05:11,292 --> 01:05:13,726 я положу конец в твою негритянскую задницу. 618 01:05:20,810 --> 01:05:23,745 Теперь я собираюсь сдуть твои маленькие негритянские яйца! 619 01:05:45,760 --> 01:05:47,990 Даже не какая-то сука вуду. Заклинание негритянки... 620 01:05:48,065 --> 01:05:50,863 может преодолеть силу из двустволки! 621 01:06:01,091 --> 01:06:03,184 Черт возьми. 622 01:06:15,353 --> 01:06:17,287 Я не боюсь тебя! 623 01:06:17,357 --> 01:06:20,520 Я убил одного из вас! Я убью вас всех, вы... 624 01:06:21,398 --> 01:06:23,332 Ты, маленький ниглин! 625 01:06:35,994 --> 01:06:39,657 Выходи, маленький сукины дети с подгузниками! 626 01:07:03,282 --> 01:07:05,580 Ну давай же. Выходи. 627 01:07:08,459 --> 01:07:11,553 Скажи спокойной ночи, ты, маленький кусок черного дерьма. 628 01:07:21,385 --> 01:07:22,852 Черт возьми! 629 01:07:27,697 --> 01:07:29,221 Иисус! 630 01:07:35,213 --> 01:07:36,510 Открыть! 631 01:08:43,649 --> 01:08:45,082 Ты. 632 01:09:34,084 --> 01:09:38,180 Это дает вам новое почтение для кукол, не так ли? 633 01:09:42,367 --> 01:09:45,495 Я имею в виду, черт возьми. Это чушь, Бульдог. 634 01:09:45,573 --> 01:09:48,337 Ты собираешься показать нам, что мы пришли сюда за чем-то, что ли? 635 01:09:48,337 --> 01:09:49,964 Хотя правда. 636 01:09:50,040 --> 01:09:53,305 Видишь, у меня нет времени быть всю ночь. не слушаю чертовых историй о привидениях. 637 01:09:53,380 --> 01:09:57,942 Это не истории о привидениях. Все, что я говорю, правда. 638 01:09:59,025 --> 01:10:01,323 Давай покончим с этим дерьмом. 639 01:10:01,396 --> 01:10:03,694 Давайте посмотрим, насколько реально это дерьмо у тебя есть. 640 01:10:03,767 --> 01:10:05,701 Ах, черт. 641 01:10:06,874 --> 01:10:09,365 Ты не собираешься поверь этому, чувак. 642 01:10:10,514 --> 01:10:12,675 Это дерьмо - путешествие, родной. 643 01:10:12,752 --> 01:10:14,185 Да. 644 01:10:18,965 --> 01:10:21,092 Вы знали его? 645 01:10:21,169 --> 01:10:22,602 - Конечно, сделал. - Черт, нет. 646 01:10:22,672 --> 01:10:25,937 Мы его не знали. Он был просто негром, которого мы видели повсюду. 647 01:10:27,014 --> 01:10:29,812 Он вмешался... 648 01:10:29,887 --> 01:10:32,879 в этом безумном бандитском безумии. 649 01:10:35,464 --> 01:10:37,989 Ага. Дерьмо. 650 01:10:40,174 --> 01:10:42,665 Он вмешался... 651 01:10:44,148 --> 01:10:46,082 в дерьме. 652 01:11:13,106 --> 01:11:15,540 Вот этот панк ублюдок Дик, вот здесь! 653 01:11:15,611 --> 01:11:18,580 Поймай тебя сейчас, ты, чертова сука. 654 01:11:18,650 --> 01:11:21,244 Вот, ублюдок. Давай, негр. 655 01:11:22,759 --> 01:11:24,556 Кури это, негр. 656 01:11:24,629 --> 01:11:27,325 Где, черт возьми, ты думаешь? ты уходишь, сука? 657 01:11:37,154 --> 01:11:39,952 Черт возьми, негр. Ты пытаешься меня ослепить? 658 01:11:40,027 --> 01:11:41,494 Как дела? 659 01:11:41,563 --> 01:11:43,827 Что с этим делать дерьмо ты говоришь? 660 01:11:53,420 --> 01:11:55,911 Сука-негр. 661 01:12:01,904 --> 01:12:04,600 Сукин сын! Ублюдок! 662 01:12:12,291 --> 01:12:15,192 Где вы хотите, чтобы я стрелял твоя задница, ублюдок? 663 01:12:15,264 --> 01:12:17,630 В голове или в груди? 664 01:12:17,702 --> 01:12:20,694 Взорви свою маленькую задницу отвали сначала. 665 01:12:20,775 --> 01:12:22,800 - К черту это, чувак! - Подожди. 666 01:12:22,879 --> 01:12:24,710 Пока не делайте этого кота. 667 01:12:24,783 --> 01:12:27,684 Интересно, сколько корешей его рвало на протяжении многих лет. 668 01:12:27,756 --> 01:12:30,281 Чертовски много! 669 01:12:30,360 --> 01:12:32,453 Что сейчас, Сумасшедший К? 670 01:12:32,531 --> 01:12:34,863 Ты сумасшедший, да? 671 01:12:34,937 --> 01:12:37,599 Это то, что вы называете «облажался». 672 01:12:40,147 --> 01:12:41,341 Ебать! 673 01:13:17,789 --> 01:13:18,813 Дерьмо! 674 01:13:19,893 --> 01:13:22,589 Спасен чертовым полицейским. 675 01:13:23,668 --> 01:13:25,101 Проклятие. 676 01:13:30,080 --> 01:13:31,513 Ох, блин. 677 01:13:32,629 --> 01:13:34,893 Прочитайте мне краткое изложение этого. 678 01:13:34,966 --> 01:13:36,957 «Джером Джонс, служу четвёртый год... 679 01:13:37,037 --> 01:13:39,801 пожизненного заключения без возможности условно-досрочного освобождения. 680 01:13:39,876 --> 01:13:43,812 Одиночное заключение последние два года за нападения на других заключенных. 681 01:13:43,884 --> 01:13:46,751 Предыдущие аресты и судимости в том числе... 682 01:13:46,824 --> 01:13:49,019 нападение при отягчающих обстоятельствах, батарея первой степени... 683 01:13:49,095 --> 01:13:52,121 подозрение в убийстве трижды, усугубленный хаос». 684 01:13:52,201 --> 01:13:53,634 Джером! 685 01:13:59,181 --> 01:14:01,877 Как бы вы хотели выйти из тюрьмы? 686 01:14:01,954 --> 01:14:04,388 Ты, черт возьми? своим умом, что ли? 687 01:14:04,458 --> 01:14:06,688 Как это дерьмо произойдет? 688 01:14:06,763 --> 01:14:09,425 Согласие на модификация поведения... 689 01:14:09,502 --> 01:14:11,436 и ты выйдешь в мгновение ока. 690 01:14:15,882 --> 01:14:18,817 -Йо, давай сделаем это. - Йо, давай. 691 01:14:21,693 --> 01:14:24,787 Он справится. Подготовьте его к переводу. 692 01:15:40,548 --> 01:15:42,812 Отвали от меня, чувак! 693 01:15:42,885 --> 01:15:43,977 Черт! 694 01:15:50,768 --> 01:15:53,532 Ну, посмотрите, что у нас здесь есть. 695 01:15:53,607 --> 01:15:57,338 The first soldier in my army, perhaps. 696 01:16:10,407 --> 01:16:13,934 So you're a real bad-ass spade, huh? 697 01:16:14,014 --> 01:16:16,107 What'd you say to me, motherfucker? 698 01:16:16,185 --> 01:16:18,085 Вы меня услышали. 699 01:16:18,156 --> 01:16:22,024 You gotta be really bad оказаться в таком месте. 700 01:16:22,097 --> 01:16:26,124 Иначе тебя бы здесь не было. So what'd you do? What you in for? 701 01:16:26,205 --> 01:16:29,003 Murder, punk! And I wouldn't mind doin' the shit again. 702 01:16:32,050 --> 01:16:33,642 Я тоже. 703 01:16:34,989 --> 01:16:38,618 Я убил много людей. Хочешь знать, какой? 704 01:16:38,697 --> 01:16:42,064 Иди сюда. Я хочу показать тебе кое-что. 705 01:16:42,137 --> 01:16:45,163 В чем дело? Ты боишься меня? 706 01:16:59,739 --> 01:17:04,073 Финальный бой между черно-белое началось. 707 01:17:04,148 --> 01:17:07,413 Я повел свои войска на волне нападений... 708 01:17:07,488 --> 01:17:09,422 чтобы разбудить моего белого брата. 709 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 Все негры Земли будут убиты... 710 01:17:13,834 --> 01:17:16,735 кроме тех немногих, которые помогли с борьбой с... 711 01:17:16,806 --> 01:17:18,899 их грязно-душевные собратья. 712 01:17:18,977 --> 01:17:21,502 Эти немногие будут спасены... 713 01:17:21,583 --> 01:17:24,746 и живут своей жизнью как рабы. 714 01:17:24,822 --> 01:17:28,349 Ты хочешь, чтобы тебя пощадили? 715 01:17:29,164 --> 01:17:31,155 Присоединяйся к моей армии. 716 01:17:40,554 --> 01:17:43,751 Эй, негр, те парни, которых ты убил-- 717 01:17:43,827 --> 01:17:45,954 Какого цвета они были? 718 01:17:52,378 --> 01:17:53,811 Это были негры. 719 01:17:55,551 --> 01:17:57,280 Я знаю это. 720 01:18:02,230 --> 01:18:04,164 Ты крут со мной, ниггер. 721 01:18:04,234 --> 01:18:07,567 Ты мне нравишься. Ты мне очень нравишься. 722 01:18:14,489 --> 01:18:17,458 мне не понравилось, что меня туда поместили с этим сумасшедшим ублюдком из Клана. 723 01:18:17,528 --> 01:18:21,760 Я поставил тебя рядом с ним, потому что думал он был тем, с кем тебе следует встретиться. 724 01:18:21,836 --> 01:18:24,270 Вы здесь реабилитироваться... 725 01:18:24,342 --> 01:18:27,800 посредством процесса, который правительство заплатил мне за разработку. 726 01:18:27,882 --> 01:18:30,612 Если вы успешно завершить этот проект... 727 01:18:30,688 --> 01:18:33,122 есть очень хороший шанс вас могут освободить. 728 01:18:33,192 --> 01:18:36,719 Если ты этого не сделаешь, ты сгниешь в одиночной камере... 729 01:18:36,800 --> 01:18:39,234 для остального твоей потраченной впустую жизни. 730 01:18:40,841 --> 01:18:43,275 И это не будет побеспокоите меня немного... 731 01:18:43,347 --> 01:18:45,815 потому что я думаю ты подонок, Джером. 732 01:18:45,884 --> 01:18:48,751 Так что не испытывайте меня. Вы понимаете? 733 01:18:57,341 --> 01:19:00,435 Наши тесты показывают у тебя высокий lQ. 734 01:19:00,514 --> 01:19:03,210 Вы когда-нибудь были интересуется наукой? 735 01:19:03,286 --> 01:19:05,754 Ага. я продал несколько химикаты в мое время. 736 01:19:07,795 --> 01:19:10,730 Я знаю, ты не думаешь Я берусь за эту штуку. 737 01:19:10,801 --> 01:19:12,735 У вас нет другого выбора. 738 01:19:38,022 --> 01:19:38,954 Ебать! 739 01:19:42,163 --> 01:19:44,631 Давай, чувак! Дерьмо! 740 01:20:20,240 --> 01:20:23,107 Я сломаю тебе чертову шею когда я выйду из этого ублюдка! 741 01:20:33,165 --> 01:20:34,757 Я так не думаю. 742 01:21:14,718 --> 01:21:17,653 Запустите оптические последовательности. 743 01:21:18,860 --> 01:21:22,159 Джером, я хочу, чтобы ты взял немного посмотреть на что-нибудь. 744 01:22:45,032 --> 01:22:47,296 Что случилось, Джером? 745 01:22:48,539 --> 01:22:51,099 Тебе не нравится видеть чернокожих убивают? 746 01:22:51,178 --> 01:22:55,444 Но разве это не то, что у вас есть? чем занимался всю свою жизнь, Джером? 747 01:22:55,520 --> 01:22:57,454 Знаешь, Джером... 748 01:22:57,524 --> 01:23:00,550 Каин был мировым первый убийца. 749 01:23:01,465 --> 01:23:03,330 Он убил своего брата! 750 01:23:04,138 --> 01:23:06,333 И сколько братьев ты убил? 751 01:23:59,948 --> 01:24:01,575 Сенсорное что? 752 01:24:01,652 --> 01:24:04,246 Камера сенсорной депривации. 753 01:24:04,324 --> 01:24:06,952 Вы ничего не увидите. Вы ничего не услышите. 754 01:24:07,030 --> 01:24:10,932 В твоем уме не будет ничего питаться только собой. 755 01:24:12,007 --> 01:24:14,737 Это действительно крошечная еда. 756 01:24:43,169 --> 01:24:46,002 Как дела, Сумасшедший К? Запомнить меня? 757 01:24:47,077 --> 01:24:48,009 Трейси? 758 01:24:48,079 --> 01:24:50,013 Да, чувак. Как дела? 759 01:24:50,083 --> 01:24:52,643 Почему мы не разговаривали через долгое время? 760 01:24:52,721 --> 01:24:55,884 Это верно. Ты убил мою задницу! Разве это не сука? 761 01:24:57,564 --> 01:25:01,796 у меня есть один вопрос для тебя, Сумасшедший К. Почему? 762 01:25:03,609 --> 01:25:04,576 Почему? 763 01:25:05,813 --> 01:25:09,647 Т-ты не успел все время, чувак. 764 01:25:09,721 --> 01:25:12,656 Я-я не мог просто позволить тебе оторви меня, негр. 765 01:25:14,865 --> 01:25:16,423 А теперь мы. 766 01:25:16,502 --> 01:25:18,367 Это дерьмо было неправильным, чувак. 767 01:25:18,439 --> 01:25:20,930 Просто проезжал мимо и начал взрывать. 768 01:25:21,011 --> 01:25:23,241 Это дерьмо было неправильным, чувак. 769 01:25:23,316 --> 01:25:25,784 Мы даже не те это завершило вашу домашнюю жизнь. 770 01:25:25,853 --> 01:25:28,947 Это дерьмо было действительно неправильным, Джи. 771 01:25:29,027 --> 01:25:30,961 Блин, пошли вы, негры! 772 01:25:31,031 --> 01:25:33,522 Это был твой сет это сделал Маленький Джо! 773 01:25:33,602 --> 01:25:36,230 Ты бы попытался убить меня если бы у тебя была возможность! 774 01:25:36,308 --> 01:25:38,242 Черт возьми, негры! К черту вас всех! 775 01:25:41,352 --> 01:25:43,286 Я ничего не делал. 776 01:25:44,691 --> 01:25:48,787 Я играл в своей комнате, и пуля из твоего пистолета прошел сквозь стену. 777 01:25:50,436 --> 01:25:54,566 А-А пули нет на нем нет имени. 778 01:25:54,644 --> 01:25:57,442 Т-ты просто был не в том месте в неподходящее время. 779 01:26:13,616 --> 01:26:16,141 Замолчи! Заткнись! 780 01:26:16,221 --> 01:26:19,520 Почему они должны это делать? Они говорят что-то, что ты не хочешь слышать? 781 01:26:19,594 --> 01:26:22,028 Итак, ты будешь винить все это дерьмо на меня? 782 01:26:23,970 --> 01:26:26,404 Ты пытаешься свести меня с ума или что-то в этом роде, ублюдок? 783 01:26:27,845 --> 01:26:30,746 Я не несу никакой ответственности для этих ублюдков. 784 01:26:30,817 --> 01:26:34,309 Но ты несешь ответственность за жизни, которые ты забрал... 785 01:26:34,391 --> 01:26:36,882 для мечты ты превратился в кошмары. 786 01:26:36,963 --> 01:26:38,828 Кошмары? 787 01:26:38,900 --> 01:26:42,233 Ублюдок, а что насчет моих кошмаров? 788 01:26:42,307 --> 01:26:45,504 А как насчет кошмара Я жил в? 789 01:26:45,580 --> 01:26:49,209 А как насчет кошмара, в котором я когда-либо жил? с тех пор как я родился у этого ублюдка? 790 01:26:49,287 --> 01:26:50,879 Кто несет за это ответственность? 791 01:26:50,958 --> 01:26:53,552 Я не знаю, Джером. Кому ты рассказываешь. 792 01:26:53,629 --> 01:26:56,393 Кто несет ответственность? Ваша мать? Твой отец? 793 01:26:56,468 --> 01:26:59,266 Ваши учителя? Мир? ВОЗ? 794 01:26:59,341 --> 01:27:02,640 Да, это так. Все эти ублюдки, потому что они создали меня. 795 01:27:02,714 --> 01:27:04,648 Итак, теперь я чертов кошмар! 796 01:27:04,718 --> 01:27:08,779 Кошмар заканчивается когда ты говоришь, что так и есть, Джером. 797 01:27:08,860 --> 01:27:11,658 Вы должны взять на себя ответственность проснуться! 798 01:27:11,732 --> 01:27:14,929 Вы должны взять на себя ответственность разорвать эту цепь! 799 01:27:16,675 --> 01:27:19,508 У меня есть одна чертова ответственность в этом мире, и это я. 800 01:27:19,581 --> 01:27:21,515 И всё, ублюдок! 801 01:27:21,585 --> 01:27:24,645 Итак, кто угодно и все это не я, дерьмо! 802 01:27:24,724 --> 01:27:26,851 Вы это понимаете? 803 01:27:26,930 --> 01:27:29,797 Это вопрос лучше всего позировать самому себе. 804 01:27:29,869 --> 01:27:32,599 Я даю тебе шанс. 805 01:27:32,674 --> 01:27:36,405 Я даю тебе шанс на искупление! Вы это понимаете? 806 01:27:36,481 --> 01:27:40,178 мне плевать на никто из вас, тупые ублюдки! 807 01:27:40,256 --> 01:27:43,555 Итак, что вам нужно сделать, это остановиться черт возьми, мой разум, чувак... 808 01:27:43,629 --> 01:27:45,893 и выпусти меня этого ублюдка! 809 01:27:49,074 --> 01:27:51,406 Нет ничего чтобы остановить тебя, Джером. 810 01:27:55,954 --> 01:27:58,422 Заткнись! Замолчи! 811 01:27:58,492 --> 01:28:01,518 Выпусти меня из этого ублюдка, или я сломаю этой суке шею! 812 01:28:01,598 --> 01:28:05,159 Еще не поздно спастись. У тебя не будет другого шанса. 813 01:28:05,239 --> 01:28:07,173 мне не нужен другой чертов шанс. 814 01:28:07,243 --> 01:28:10,041 Знаешь почему? Потому что мне плевать. 815 01:28:10,116 --> 01:28:12,778 Я сказал: мне плевать. Мне плевать! 816 01:28:12,855 --> 01:28:14,618 - Джером! - Мне плевать! 817 01:28:14,691 --> 01:28:17,751 Мне плевать! 818 01:28:27,492 --> 01:28:29,653 Нам тоже плевать, ублюдок! 819 01:28:38,347 --> 01:28:39,780 О, я должен сказать. 820 01:28:39,850 --> 01:28:42,785 Я не думаю, что ты сможешь реабилитировать эти типы. 821 01:28:42,856 --> 01:28:45,654 Нет. Ты просто убиваешь их. 822 01:28:45,729 --> 01:28:48,425 Как вы думаете, кто ты трахаешься, старик? 823 01:28:48,500 --> 01:28:50,900 - Что? - Да, закрой этого дурака. 824 01:28:50,972 --> 01:28:52,633 Что? Что? 825 01:28:52,709 --> 01:28:54,370 Знаешь что. 826 01:28:54,445 --> 01:28:57,812 мне надоело в это играть кольцо вокруг роз. 827 01:28:57,886 --> 01:29:01,219 Итак, последняя маленькая история? Это дерьмо было не смешным. 828 01:29:01,293 --> 01:29:04,694 Что ты собираешься делать? Вызвать полицию или что-то в этом роде? 829 01:29:06,804 --> 01:29:08,567 Теперь, почему... 830 01:29:09,642 --> 01:29:11,234 я бы сделал это? 831 01:29:11,313 --> 01:29:15,010 Потому что ты знаешь, кто убил негр, а ты ни хера не сказал. 832 01:29:16,791 --> 01:29:18,224 Ублюдок! 833 01:29:22,635 --> 01:29:24,296 Одним негром меньше. 834 01:29:24,372 --> 01:29:26,897 - Панк-ублюдок. - Трахни его. 835 01:29:28,447 --> 01:29:30,915 Просто разорви кепку в этом старом дураке сейчас. 836 01:29:30,986 --> 01:29:35,150 Не глупи, ублюдок. Давай сначала разберемся с этим дерьмом. 837 01:29:36,496 --> 01:29:38,430 Итак, где это? 838 01:29:39,770 --> 01:29:41,203 Дерьмо. 839 01:29:44,379 --> 01:29:47,212 Подписывайтесь на меня. О, да. 840 01:29:48,721 --> 01:29:50,814 Теперь мы получим это дерьмо. 841 01:29:52,996 --> 01:29:55,692 Ой! Мы сейчас получим это дерьмо. 842 01:29:55,769 --> 01:29:59,102 - Ещё шутки вокруг роз, да? - Да, дура. 843 01:29:59,175 --> 01:30:02,736 - Мне надоело трахаться с его задницей. - Мы получим это дерьмо. 844 01:30:14,072 --> 01:30:16,199 Боже, с этими пауками и прочим дерьмом. 845 01:30:17,278 --> 01:30:19,269 Что это за хрень? 846 01:30:19,349 --> 01:30:20,680 Разве это не дерьмо! 847 01:30:23,858 --> 01:30:27,385 Знаешь что? Прямо сейчас, чувак... 848 01:30:27,465 --> 01:30:29,456 Я теряю терпение! 849 01:30:29,535 --> 01:30:31,901 Итак, где это? 850 01:30:31,974 --> 01:30:34,408 Займитесь своим делом! 851 01:30:34,479 --> 01:30:36,413 Этот старик сумасшедший. 852 01:30:37,619 --> 01:30:40,213 Что, черт возьми, сейчас не так? 853 01:30:40,290 --> 01:30:41,723 Дерьмо. 854 01:30:46,236 --> 01:30:48,932 - Где это? - Где? 855 01:30:49,008 --> 01:30:51,306 Где это дерьмо, чувак? 856 01:30:51,379 --> 01:30:53,745 - Я не доверяю этому. - Задерживать! 857 01:30:53,818 --> 01:30:57,185 - Этот старик сумасшедший. - Я это спрятал! 858 01:30:59,429 --> 01:31:02,227 Это в гробах. 859 01:31:06,075 --> 01:31:08,009 Где еще... 860 01:31:09,650 --> 01:31:12,118 я бы это скрыл? 861 01:31:20,437 --> 01:31:22,371 Получил дерьмо! 862 01:31:23,343 --> 01:31:25,811 Надоело играть в эти сумасшедшие игры со своей задницей. 863 01:31:25,882 --> 01:31:27,509 Лучше быть здесь. 864 01:31:27,586 --> 01:31:30,248 О, черт возьми, пора! 865 01:31:30,324 --> 01:31:33,452 Потому что ты знаешь, я не хочу услышать о другом ублюдке. 866 01:31:34,432 --> 01:31:35,922 Святое дерьмо! 867 01:31:38,073 --> 01:31:40,541 Что это за херня, чувак? 868 01:31:43,551 --> 01:31:44,984 Что происходит? 869 01:31:45,053 --> 01:31:46,850 Что будем делать, Бульдог? 870 01:31:46,924 --> 01:31:49,222 Я не знаю. Взорви его! 871 01:31:53,538 --> 01:31:56,132 Что за... О! 872 01:31:57,378 --> 01:32:01,576 После того, как ты убил Сумасшедшего К... 873 01:32:03,156 --> 01:32:07,320 несколько его мальчиков убил тебя. 874 01:32:08,534 --> 01:32:10,934 Я думаю... 875 01:32:11,005 --> 01:32:12,768 ты не успел. 876 01:32:12,842 --> 01:32:14,867 Нет! Я этого не слышу! 877 01:32:15,915 --> 01:32:18,850 Какого черта ты пытаешься сказать? Мы мертвы, ублюдок? 878 01:32:18,921 --> 01:32:20,616 Очень! 879 01:32:20,692 --> 01:32:22,319 Ублюдок, чушь! 880 01:32:22,394 --> 01:32:25,955 Если мы умрем, то какого черта мы будем делать? в похоронном бюро со своей сумасшедшей задницей? 881 01:32:26,035 --> 01:32:27,627 Это... 882 01:32:28,774 --> 01:32:31,470 это не похоронное бюро! 883 01:32:33,316 --> 01:32:38,083 Это и не Терра Купол! 884 01:32:40,732 --> 01:32:42,427 Добро пожаловать... 885 01:32:43,504 --> 01:32:45,438 к черту... 886 01:32:46,777 --> 01:32:48,870 ублюдки. 887 01:36:57,935 --> 01:37:00,870 "Субтитры от Captions, ООО Лос-Анджелес"